1 00:00:04,760 --> 00:00:05,999 Слезай! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,879 Он разбил лагерь в котельная на неделю. 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,319 Где ты остановился? 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,959 Сардиния Дом. Хотя это круто. Это как мое собственное место. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,039 Ты не можешь так жить. У меня все в порядке. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,879 Нет, это глупо. Возьмите свои вещи. Ты можешь прийти и остаться со мной. 7 00:00:16,880 --> 00:00:19,199 Я думаю, ты ведешь себя так, чтобы соответствовать. 8 00:00:19,200 --> 00:00:20,639 Это не было ошибкой. 9 00:00:20,640 --> 00:00:22,679 Я просто пытаюсь прийти в себя вокруг вещей, вот и все. 10 00:00:22,680 --> 00:00:25,119 Гранд - это большие деньги, Дэнни. и это было не твое. 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,479 Он хочет вернуть его, ясно? 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,879 Винни старался вести себя хорошо, посылаю твою маму. 13 00:00:28,880 --> 00:00:29,959 В другой раз! 14 00:00:29,960 --> 00:00:32,599 Сейчас. Вы могли бы смотреть на покушение на убийство. 15 00:00:32,600 --> 00:00:35,119 Бандит приходит в нашу школу и теперь они ведут себя как 16 00:00:35,120 --> 00:00:36,919 Дэнни - преступник. 17 00:00:36,920 --> 00:00:39,199 Ой! Что ты делаешь? Отойди от него! Сами! У Дэнни был нож. 18 00:00:39,200 --> 00:00:41,400 Мне бы хотелось, чтобы ты поговорил со мной, Дэнни. 19 00:00:44,640 --> 00:00:45,799 Ты злишься. 20 00:00:45,800 --> 00:00:50,399 Вы имеете полное право чувствовать это, 21 00:00:50,400 --> 00:00:52,320 но тебе придется отойти в сторону. 22 00:01:22,211 --> 00:01:26,719 РАДИО: Доброе утро, где бы ты ни был. ты слушаешь. 23 00:01:26,720 --> 00:01:29,799 Если вы сегодня родитель, вы наверное, праздную, потому что 24 00:01:29,800 --> 00:01:32,599 это первый день назад нового термина. Простите, дети. 25 00:01:32,600 --> 00:01:34,890 Вот немного Джорджии Смит для тебя, однако. 26 00:01:39,720 --> 00:01:40,999 Ну давай же. Торопиться. 27 00:01:41,000 --> 00:01:44,079 Первый день в школе и ты опоздаю. Разберитесь со своим галстуком. 28 00:01:44,080 --> 00:01:47,160 У него были мои футбольные ботинки. Нет, у тебя были мои футбольные ботинки. 29 00:01:49,040 --> 00:01:51,959 Что я тебе сказал оба бесчисленное количество раз? 30 00:01:51,960 --> 00:01:55,439 Соберите чемоданы накануне вечером. Ага? 31 00:01:55,440 --> 00:01:58,239 Не смог найти свой планировщик. То же самое касается и тебя. 32 00:01:58,240 --> 00:02:00,199 Ох, ладно! 33 00:02:00,200 --> 00:02:01,640 Ну давай же. Пойдем. 34 00:02:06,920 --> 00:02:08,239 Можем ли мы надеть эту штуку? 35 00:02:08,240 --> 00:02:10,679 Никаких шансов. О, давай. Наденьте это для него. 36 00:02:10,680 --> 00:02:12,159 Нет. Не на школьной пробежке. 37 00:02:12,160 --> 00:02:14,039 Нет, давай. Пока мы не выйдем на улицу. 38 00:02:14,040 --> 00:02:16,439 Ну давай же. Привет? Ну давай же. 39 00:02:16,440 --> 00:02:18,399 Ну давай же. 40 00:02:18,400 --> 00:02:20,879 ПЕЧЕНИЕ: Надень это. Наденьте это. 41 00:02:20,880 --> 00:02:24,359 Наденьте это. Наденьте это. 42 00:02:24,360 --> 00:02:27,079 Верно. Если это для того, чтобы заткнуть вам двоим рот, тогда да. 43 00:02:27,080 --> 00:02:29,399 Все в порядке. 44 00:02:29,400 --> 00:02:31,999 Ууу! Да. Вот так. Теперь мы можем начать день. 45 00:02:32,000 --> 00:02:34,760 Тогда давай. Мальчики в синем. 46 00:03:03,000 --> 00:03:05,280 Ты, должно быть, шутишь, приятель. 47 00:03:13,360 --> 00:03:16,999 Ладно, давай. Пошли, потому что ты опоздаешь. 48 00:03:17,000 --> 00:03:19,439 Ты не пожелаешь Майку удачи в его первый день? 49 00:03:19,440 --> 00:03:20,639 Никаких шансов. 50 00:03:20,640 --> 00:03:22,599 Дуэйн. Что с ним? 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,759 Удачи. 52 00:03:23,760 --> 00:03:25,559 Приветствую, Зейн. 53 00:03:25,560 --> 00:03:27,599 Здесь. Вам это понадобится. 54 00:03:27,600 --> 00:03:28,719 Воу, воу, воу. 55 00:03:28,720 --> 00:03:31,800 Ты пойдешь со мной. Ну давай же. Пойдем. Чоп-чоп. 56 00:03:33,240 --> 00:03:36,319 Эй, серьезно, если это произойдет слишком много сегодня, 57 00:03:36,320 --> 00:03:38,959 ты сам по себе, ясно? 58 00:03:38,960 --> 00:03:40,959 Все в порядке. Давай, ты. Заходите. 59 00:03:40,960 --> 00:03:43,280 Зайдите внутрь. Зайди туда. 60 00:03:45,080 --> 00:03:46,359 Верно. В очередь, пожалуйста. 61 00:03:46,360 --> 00:03:49,399 Есть одна строка, и есть ваши сумки готовы к обыску. 62 00:03:49,400 --> 00:03:52,999 Привет. Слушай, единственная изворотливая вещь, которую ты нашла на себе, да, мисс, мои грязные трусы. 63 00:03:53,000 --> 00:03:56,599 МакМанус. Мисс, да? Я не пройду. 64 00:03:56,600 --> 00:03:59,919 Типа, извини. Что, все студенты носи теперь ножи, так? 65 00:03:59,920 --> 00:04:01,359 Каждый должен пройти через это. 66 00:04:01,360 --> 00:04:02,559 Ну, мы не должны. 67 00:04:02,560 --> 00:04:04,479 Итак, ты не рад арестовывать нас на улицах? 68 00:04:04,480 --> 00:04:06,399 Ты думал, что зайдешь здесь также? 69 00:04:06,400 --> 00:04:09,199 Тихо, сейчас! Ой, двигай дальше. 70 00:04:09,200 --> 00:04:10,999 Ради бога. 71 00:04:11,000 --> 00:04:13,639 Знали ли вы об этом? Он прыгнул это было на мне вчера вечером, не так ли. 72 00:04:13,640 --> 00:04:15,359 Почему ты ничего не сказал? 73 00:04:15,360 --> 00:04:17,479 Что я должен сказать? Они не слушают, да? 74 00:04:17,480 --> 00:04:19,759 Все в порядке. Я просто спросил. 75 00:04:19,760 --> 00:04:22,799 Как будто это было не плохо достаточно здесь Джоэла. 76 00:04:22,800 --> 00:04:25,719 Теперь у меня есть Майк в полной форме. отвез нас в школу на полицейской машине. 77 00:04:25,720 --> 00:04:28,359 я заместитель начальника малыш, я ребенок федерала. 78 00:04:28,360 --> 00:04:30,599 вроде есть вот это цель на меня в ответ. 79 00:04:30,600 --> 00:04:32,399 Йо. Всегда ли так? тогда или что? 80 00:04:32,400 --> 00:04:34,439 Дружище, это абсолютно ничего. 81 00:04:34,440 --> 00:04:36,319 Ты новенький, да? 82 00:04:36,320 --> 00:04:38,200 Да, Майлз. Да, чувак. 83 00:04:39,600 --> 00:04:43,279 Кстати, просто чтобы позволить тебе Знаешь, у меня с собой есть металл. 84 00:04:43,280 --> 00:04:45,519 Мы знаем, что у вас, ребята, нет бизнес здесь. 85 00:04:45,520 --> 00:04:47,759 Мы всего лишь студенты. Мы не подозреваемые. Вы это знаете? 86 00:04:47,760 --> 00:04:49,559 Ни у кого из вас ничего нет во всяком случае, спрятаться. 87 00:04:49,560 --> 00:04:50,799 Ого. 88 00:04:50,800 --> 00:04:52,879 Эй, эй. Этого не происходит, не так ли, люди? 89 00:04:52,880 --> 00:04:55,719 Итак, Дэнни Льюис сидит дома залог, и они здесь? 90 00:04:55,720 --> 00:04:58,759 Да. Что после того, как они лечил его? Как это работает? 91 00:04:58,760 --> 00:05:02,439 Келли... Расскажи мне, как это работает! Достаточно. Дуэйн. Ого. 92 00:05:02,440 --> 00:05:04,439 Проходите. Ну давай же. 93 00:05:04,440 --> 00:05:07,119 О, я вижу, как это, да? Ребёнка федералов не обыскивают. 94 00:05:07,120 --> 00:05:09,519 Ой, все. Берегись этого один, да? Берегись его. 95 00:05:09,520 --> 00:05:11,919 Он может пойти тебя травить его старый добрый папочка-полицейский. 96 00:05:11,920 --> 00:05:14,599 Не так ли, чувак? Что ты собираешься делать? 97 00:05:14,600 --> 00:05:17,159 Дуэйн. Отойди от меня. Дуэйн. Оставь меня в покое, Майк. 98 00:05:17,160 --> 00:05:19,719 Примените к нему силу, как вы это сделали Дэнни Льюис, да? 99 00:05:19,720 --> 00:05:21,399 ДЕВУШКА: Освободите Дэнни Льюиса. 100 00:05:21,400 --> 00:05:25,999 ОНИ скандируют: Освободите Дэнни Льюиса! Свободу Дэнни Льюису! 101 00:05:26,000 --> 00:05:27,559 Ладно, хватит. 102 00:05:27,560 --> 00:05:31,679 Такими темпами у нас будет еще один бунт на наших руках. 103 00:05:31,680 --> 00:05:34,990 Ну, возможно, нам не следовало идти изо всех сил, чтобы спровоцировать его. 104 00:05:37,480 --> 00:05:39,639 Уйдите с дороги. Подвинься, Дуэйн. 105 00:05:39,640 --> 00:05:41,439 Убирайся. 106 00:05:41,440 --> 00:05:43,959 Ой! Дуэйн Джексон, что ты делаешь? думаешь, что делаешь? 107 00:05:43,960 --> 00:05:45,479 Мне очень жаль, мисс Кэмпбелл. 108 00:05:45,480 --> 00:05:47,559 Новый семестр, ажиотаж, а? 109 00:05:47,560 --> 00:05:50,839 Я говорил, что хочу аудитория? Пройдите, пожалуйста. 110 00:05:50,840 --> 00:05:53,319 Верно. Уберите все это. 111 00:05:53,320 --> 00:05:54,880 Нет, Энн, позволь ему сделать это. 112 00:06:01,720 --> 00:06:03,000 Что с тобой сегодня? 113 00:06:07,680 --> 00:06:11,039 ОНИ скандируют: Освободите Дэнни Льюиса! Свободу Дэнни Льюису! 114 00:06:11,040 --> 00:06:15,199 Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! 115 00:06:15,200 --> 00:06:17,999 Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! 116 00:06:18,000 --> 00:06:21,720 Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! 117 00:06:24,640 --> 00:06:26,880 Хорошо, все вы. Теперь тихо. 118 00:06:27,840 --> 00:06:30,479 Достаточно! 119 00:06:30,480 --> 00:06:34,239 Напомню, что полиция здесь как прямой 120 00:06:34,240 --> 00:06:38,319 последствие насильственного действия, и их будут уважать и 121 00:06:38,320 --> 00:06:42,399 подчинялся точно так же, как и ты делать каждый второй сотрудник. 122 00:06:42,400 --> 00:06:45,199 Вы понимаете? Да, но они не относитесь к нам с уважением! 123 00:06:45,200 --> 00:06:47,919 Ты действуешь не так это заслуживает уважения. 124 00:06:47,920 --> 00:06:50,799 Дэнни Льюис стал жертвой, но он с ним обращались как с преступником. 125 00:06:50,800 --> 00:06:53,039 Да, и теперь они нас лечат точно так же. 126 00:06:53,040 --> 00:06:54,119 Боже мой. 127 00:06:54,120 --> 00:06:57,719 ХОРОШО. Вы должны знать, что клинок который использовался при атаке 128 00:06:57,720 --> 00:07:03,719 возможно, не были найдены, но несколько другое оружие было обнаружено на месте, 129 00:07:03,720 --> 00:07:06,440 и именно поэтому мы находимся в такой ситуации. 130 00:07:07,440 --> 00:07:09,000 Конец. 131 00:07:11,200 --> 00:07:13,010 Все в порядке. Все внутри. Ну давай же. 132 00:07:13,011 --> 00:07:14,999 Хороший. Это намного лучше. 133 00:07:15,000 --> 00:07:17,119 Посмотрите, что произойдет, когда вы сделай это быстро... 134 00:07:17,120 --> 00:07:20,190 Мисс, вы знаете, что Винни пришел, чтобы напасть на Дэнни, да? 135 00:07:22,480 --> 00:07:24,639 Ага. Ага. Ты прав. 136 00:07:24,640 --> 00:07:29,279 Взрослый пришел в школу с намерение причинить вред ученику, 137 00:07:29,280 --> 00:07:33,439 и я беру на себя полную ответственность за неспособность защитить этого ученика и других. 138 00:07:33,440 --> 00:07:36,839 И я мог бы уйти, но я этого не сделал. 139 00:07:36,840 --> 00:07:41,719 Я остался, чтобы попытаться убедиться что это не повторилось, но 140 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 у рассматриваемого ученика был нож. 141 00:07:46,000 --> 00:07:47,599 Все в порядке? 142 00:07:47,600 --> 00:07:50,839 Поэтому я считаю, что эти меры необходимы 143 00:07:50,840 --> 00:07:53,520 чтобы защитить мой персонал и тебя. 144 00:07:55,080 --> 00:07:56,879 Полиция на вашей стороне. 145 00:07:56,880 --> 00:07:59,999 Мм. Но поверьте этому, мисс, и ты поверишь чему угодно, да? 146 00:08:00,000 --> 00:08:01,759 Вот и все. Можно сделать. Вот ты где, ПК. 147 00:08:01,760 --> 00:08:04,920 Возьми мне сумку. Бип-бип-бип! 148 00:08:14,680 --> 00:08:16,559 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 149 00:08:16,560 --> 00:08:20,080 Привет. Хотите пройти? 150 00:08:21,760 --> 00:08:24,360 Мы все знаем, насколько серьезно преступление с ножом. 151 00:08:25,640 --> 00:08:29,559 Итак, у нас не было другого выбора, кроме как сотрудничать с полицией 152 00:08:29,560 --> 00:08:32,400 в попытках сохранить оружие из этой школы. 153 00:08:34,120 --> 00:08:38,279 Теперь все прошло не слишком хорошо сегодня утром со студентами, 154 00:08:38,280 --> 00:08:42,119 но нам повезло, что у нас есть Майк, у которого семья учится в этой школе, 155 00:08:42,120 --> 00:08:45,799 так это понимает дело не только в безопасности. 156 00:08:45,800 --> 00:08:48,359 Речь идет о завоевании сердец и умов. 157 00:08:48,360 --> 00:08:49,919 Спасибо, Ким. 158 00:08:49,920 --> 00:08:53,639 Именно поэтому мы организуем благотворительный футбольный матч во время обеда. 159 00:08:53,640 --> 00:08:56,359 Дети собираются играть рядом с полицией. 160 00:08:56,360 --> 00:08:58,999 Вот почему мы хотим, вы знаете, покажи эту идею, частью которой мы все являемся 161 00:08:59,000 --> 00:09:00,119 то же самое сообщество. 162 00:09:00,120 --> 00:09:02,560 И угадай, кто вызвался перефразировать это? 163 00:09:03,640 --> 00:09:05,319 И мы очень благодарны. 164 00:09:05,320 --> 00:09:09,160 ХОРОШО. Что ж, удачного первого дня, и спасибо. 165 00:09:12,280 --> 00:09:15,359 Итак, ваше дело должно прийти к выводу суд через несколько недель. 166 00:09:15,360 --> 00:09:18,719 И, конечно же, все, что Дэнни должен доказать это была самооборона? 167 00:09:18,720 --> 00:09:20,239 Это не так просто. 168 00:09:20,240 --> 00:09:22,599 Ему придется показать, что он в страхе потерять свою жизнь. 169 00:09:22,600 --> 00:09:25,959 Ну, он был. что он не использовал чрезмерная сила, и даже тогда, 170 00:09:25,960 --> 00:09:30,119 он нес нож. Это намерение. Нет, это страх. 171 00:09:30,120 --> 00:09:32,359 Закон не таков Боюсь, видит это. 172 00:09:32,360 --> 00:09:36,599 Единственная надежда Дэнни – это то, что оружие еще не найден. 173 00:09:36,600 --> 00:09:38,959 Да, но его найдут, не так ли? 174 00:09:38,960 --> 00:09:42,759 Если они собирались его найти, они наверное, уже бы сделал. 175 00:09:42,760 --> 00:09:45,399 Они не смогут взимать с вас плату с владением, если они не могут 176 00:09:45,400 --> 00:09:46,999 доказать, что было оружие. 177 00:09:47,000 --> 00:09:50,479 Но у Винни ножевое ранение. 178 00:09:50,480 --> 00:09:52,759 Ты говоришь, что не можешь вспомнить. 179 00:09:52,760 --> 00:09:54,519 Вы не знаете, что произошло. 180 00:09:54,520 --> 00:09:55,999 Травма нападения. 181 00:09:56,000 --> 00:09:58,559 Это его отпугнет? 182 00:09:58,560 --> 00:10:00,520 Все еще может пойти в любую сторону. 183 00:10:01,840 --> 00:10:04,079 Но он расскажет им что случилось. 184 00:10:04,080 --> 00:10:08,839 Он только что вышел из больницы, и полиция допросит его на этой неделе. 185 00:10:08,840 --> 00:10:12,039 Да, многое зависит от его показаний. 186 00:10:12,040 --> 00:10:15,439 Он мог признать ответственность, например. 187 00:10:15,440 --> 00:10:17,479 Да, но он не будет. 188 00:10:17,480 --> 00:10:19,200 Вы должны сохранять надежду. 189 00:10:20,120 --> 00:10:22,159 Ни в чем из этого не было вашей вины. 190 00:10:22,160 --> 00:10:23,879 Ты не пойдешь ради этого. 191 00:10:23,880 --> 00:10:24,960 Это неправильно. 192 00:10:26,320 --> 00:10:27,370 Я не знаю. 193 00:10:28,480 --> 00:10:31,239 Вы слышали о нем? Нет, ни слова. 194 00:10:31,240 --> 00:10:33,999 я просто не понимаю почему он преследует нас. 195 00:10:34,000 --> 00:10:35,559 Это не ты. 196 00:10:35,560 --> 00:10:37,799 Ты ему действительно нравишься. Вы это знаете, не так ли? 197 00:10:37,800 --> 00:10:39,679 Ага. Мы просто друзья. 198 00:10:39,680 --> 00:10:42,920 Мне жаль. Я сверхкомпенсирую для моей несуществующей личной жизни. 199 00:10:44,120 --> 00:10:47,159 Что случилось с парнем кто тебя поддержал? 200 00:10:47,160 --> 00:10:49,959 Он пытался позвонить пару раз и я проигнорировал его. 201 00:10:49,960 --> 00:10:52,559 В любом случае, я видел его сегодня и я подумал: «О, Боже мой. 202 00:10:52,560 --> 00:10:55,239 «Он намного горячее, чем Я вспомнил. Что я сделал?» 203 00:10:55,240 --> 00:10:56,839 Кто он вообще? 204 00:10:56,840 --> 00:10:58,679 Никто из ваших знакомых. 205 00:10:58,680 --> 00:11:01,079 Ну, если ты думаешь, что облажался, ты должен сказать ему. 206 00:11:01,080 --> 00:11:04,319 Я не могу встретиться с ним лицом к лицу. ОК. Итак, запишите это. 207 00:11:04,320 --> 00:11:05,719 Письмо. 208 00:11:05,720 --> 00:11:07,479 Мы не в 17 веке, детка. 209 00:11:07,480 --> 00:11:09,799 Ну, тексты могут быть неправильно поняты, 210 00:11:09,800 --> 00:11:12,279 и кто не любит получать письмо? Они такие романтичные. 211 00:11:12,280 --> 00:11:14,999 Если бы кто-то написал мне один, Я бы сказал: «Возьми меня сейчас». 212 00:11:15,000 --> 00:11:18,720 Действительно? Принеси мне мое перо! Ох, я не могу с тобой справиться! 213 00:11:20,920 --> 00:11:23,839 Мисс. Мне нужно многое организовать. перед футбольным шоу. 214 00:11:23,840 --> 00:11:26,359 Извини. Слушай, я не хотел начни раньше, 215 00:11:26,360 --> 00:11:28,879 но я не могу поверить, что у нас есть полиция в школе. 216 00:11:28,880 --> 00:11:30,839 Это для того, чтобы все чувствовали себя в большей безопасности. 217 00:11:30,840 --> 00:11:32,600 Это не позволяет МНЕ чувствовать себя в безопасности. 218 00:11:34,360 --> 00:11:35,999 Знаешь, она права. 219 00:11:36,000 --> 00:11:39,399 Некоторые из этих детей, эта форма не означает безопасность. 220 00:11:39,400 --> 00:11:42,799 Это рискует повредить все доверие, которое ВЫ заслужили. 221 00:11:42,800 --> 00:11:45,039 Ты говоришь со мной о доверии? 222 00:11:45,040 --> 00:11:49,399 Моя работа висела на волоске из-за того, что ты сделал. 223 00:11:49,400 --> 00:11:52,319 LEA и губернаторы хотели показать родителям 224 00:11:52,320 --> 00:11:55,479 они делали некоторые видимыми изменения, так что, возможно, если бы у меня было 225 00:11:55,480 --> 00:11:57,359 поддержка лояльного депутата, 226 00:11:57,360 --> 00:11:59,799 Я мог бы сказать «нет», Линдон. 227 00:11:59,800 --> 00:12:01,239 Привет. Привет. Привет. 228 00:12:01,240 --> 00:12:03,719 Извини. Это была Эрика. 229 00:12:03,720 --> 00:12:05,919 Она посылает представителя 230 00:12:05,920 --> 00:12:08,959 из Школ против преступлений с применением ножа сегодня днем. 231 00:12:08,960 --> 00:12:12,479 Сегодня? Серьезно? Ух ты. 232 00:12:12,480 --> 00:12:14,719 Спасибо, ЛЕА. Спасибо! 233 00:12:14,720 --> 00:12:16,000 О, и, эм... 234 00:12:17,320 --> 00:12:18,840 Ага. 235 00:12:20,920 --> 00:12:22,880 ЗВОНКИ 236 00:12:26,800 --> 00:12:30,319 Итак, вам будет приятно услышать что мы ничего не делаем 237 00:12:30,320 --> 00:12:31,759 эксперименты сегодня. 238 00:12:31,760 --> 00:12:34,879 Вместо этого, вы здесь для экзаменационной практики. 239 00:12:34,880 --> 00:12:37,639 Сэр, это буквально первый день назад. 240 00:12:37,640 --> 00:12:41,959 Точно. Какое лучшее время, чтобы получить началось? Эссе на время, начну сейчас. 241 00:12:41,960 --> 00:12:45,320 Клеточные мембраны и их функции. Обсуждать. 242 00:12:56,400 --> 00:13:00,159 Дорогой Престон, это всего лишь короткометражка. обратите внимание, чтобы сказать это, 243 00:13:00,160 --> 00:13:04,359 как бы маловероятно это ни звучало, Возможно, я напутал. 244 00:13:04,360 --> 00:13:08,279 Я пишу это письмо Чтобы выбросить все из моей груди, 245 00:13:08,280 --> 00:13:10,959 и объяснить почему я тебя игнорирую. 246 00:13:10,960 --> 00:13:13,200 ЗВОНКИ 247 00:13:13,201 --> 00:13:18,079 Итак, каков стандарт тогда здесь что-то типа мутное? 248 00:13:18,080 --> 00:13:20,559 Я имею в виду, у нас есть кайф против полиции за обедом 249 00:13:20,560 --> 00:13:22,199 если ты действительно хочешь это узнать. Ага? 250 00:13:22,200 --> 00:13:24,119 Я же говорю, кайф, да? 251 00:13:24,120 --> 00:13:26,719 Мы собираемся выгнать их с шаг, чувак. Да, я мог бы спуститься. 252 00:13:26,720 --> 00:13:28,319 Стандарт довольно высокий, понимаешь? 253 00:13:28,320 --> 00:13:31,159 Приятель, я учился в академии с семи лет. 254 00:13:31,160 --> 00:13:34,079 Все будет в порядке. Что? Эй, это как «Юнайтед», да? 255 00:13:34,080 --> 00:13:36,479 Приятель, что ты делаешь? на такой свалке, значит? 256 00:13:36,480 --> 00:13:39,639 Ну, они не стали бы играть со мной в правильное положение. Они не получали 257 00:13:39,640 --> 00:13:41,039 лучшее, что во мне есть, так что теперь я просто 258 00:13:41,040 --> 00:13:43,479 жду других предложений. Ты имеешь в виду, что тебя выбросили? 259 00:13:43,480 --> 00:13:45,479 Дружище, давай. 260 00:13:45,480 --> 00:13:48,079 Кто ты вообще такой? Ты всего лишь папенькин сынок, да? 261 00:13:48,080 --> 00:13:49,560 Увидимся, малыш. 262 00:13:51,560 --> 00:13:53,639 Почему ты просто не проигнорировал его? 263 00:13:53,640 --> 00:13:55,799 Какая разница, что такой идиот думает? 264 00:13:55,800 --> 00:13:59,719 Что, звездный игрок? Все заботятся что думает такой идиот, как он. 265 00:13:59,720 --> 00:14:01,999 Это не должен быть ты у этого проблемы. 266 00:14:02,000 --> 00:14:03,959 Не ты был виноват. 267 00:14:03,960 --> 00:14:06,800 Говорил как ребенок который никогда не был под опекой. 268 00:14:12,840 --> 00:14:15,160 Эй, у меня для тебя есть Вэл. 269 00:14:16,240 --> 00:14:19,199 Извините, я не смог получить эта штука с ножом сдвинулась с места. 270 00:14:19,200 --> 00:14:21,639 Фу. Хм, ок, да. 271 00:14:21,640 --> 00:14:23,879 Не беспокойтесь об этом. Спасибо за попытку. 272 00:14:23,880 --> 00:14:26,759 Можешь пригласить Джо прийти ко мне? когда у него будет секунда? Конечно. 273 00:14:26,760 --> 00:14:28,000 Спасибо. 274 00:14:30,400 --> 00:14:32,039 Как он поживает? Это не помогло 275 00:14:32,040 --> 00:14:35,239 зная, что его друзья возвращаются сегодня, а его не было, 276 00:14:35,240 --> 00:14:37,359 но я пришел сказать тебе хорошие новости. 277 00:14:37,360 --> 00:14:40,479 Адвокат считает, что есть шанс, что он сможет выйти на свободу. 278 00:14:40,480 --> 00:14:42,559 Ну а как насчет владения? Нет доказательств 279 00:14:42,560 --> 00:14:45,319 у него даже был нож. Полиция ничего не нашел. 280 00:14:45,320 --> 00:14:47,999 Да, но мы оба знаем, что он сделал. 281 00:14:48,000 --> 00:14:49,679 Ну, он и сам не уверен. 282 00:14:49,680 --> 00:14:51,799 Ладно, Вэл, послушай. 283 00:14:51,800 --> 00:14:55,559 Какая бы история ни была у его адвоката сказал ему придерживаться, 284 00:14:55,560 --> 00:14:57,399 он знает, я знаю. 285 00:14:57,400 --> 00:15:00,319 Знаешь, этот нож не собирается быть скрытым навсегда. 286 00:15:00,320 --> 00:15:02,679 Если они собирались что-нибудь найти, они бы уже нашли это. 287 00:15:02,680 --> 00:15:05,279 Я просто не понимаю, как он может уйти от этого. 288 00:15:05,280 --> 00:15:07,079 Расследование все еще продолжается, 289 00:15:07,080 --> 00:15:10,719 и это не просто ребенок тянет лезвие на другого ребенка. 290 00:15:10,720 --> 00:15:12,639 Это жертва организованной преступности. 291 00:15:12,640 --> 00:15:15,799 Нет, я знаю это, и мое сердце разрывается из-за него, 292 00:15:15,800 --> 00:15:18,359 но он должен взять на себя ответственность за то, что он сделал. 293 00:15:18,360 --> 00:15:21,239 Все, что нужно сделать Дэнни, это сказать ничего. 294 00:15:21,240 --> 00:15:22,479 Он не помнит. 295 00:15:22,480 --> 00:15:26,559 Конец. Он пойдет на свободу, он собирается вернуться в школу, 296 00:15:26,560 --> 00:15:29,079 и он собирается сделать что-то от себя. 297 00:15:29,080 --> 00:15:30,919 Итак, вы говорите, как учитель: 298 00:15:30,920 --> 00:15:35,479 ребенок может носить нож в школе, так как пока им это сходит с рук. 299 00:15:35,480 --> 00:15:37,999 Я говорю не как учитель. 300 00:15:38,000 --> 00:15:41,440 Я говорю как самое близкое у него есть родитель. 301 00:15:49,600 --> 00:15:51,760 ЗВОНКИ ЗВОНКОВ, Болтовня 302 00:15:56,480 --> 00:16:00,800 Хорошо, мальчики. Эй! Да! 303 00:16:31,680 --> 00:16:34,639 Слушай, да? Все смотрят на меня прямо сейчас. 304 00:16:34,640 --> 00:16:35,999 Вот на этом мы и сосредоточимся, да? 305 00:16:36,000 --> 00:16:38,519 Так что все в напряжении. На пальцах ног. Красиво и легко. 306 00:16:38,520 --> 00:16:41,399 На пальцах ног. Правильно, ребята, слушайте. Ой! 307 00:16:41,400 --> 00:16:42,840 Кем себя возомнил этот ребенок? 308 00:16:44,680 --> 00:16:48,279 Просто продолжай, чувак. Увеличьте темп. Хлопок. 309 00:16:48,280 --> 00:16:49,959 Вот и всё, вот и всё. 310 00:16:49,960 --> 00:16:52,079 Вернись в меня. Более высокий темп. 311 00:16:52,080 --> 00:16:54,279 Поднимите его! Правильно, мальчики. Готовый? 312 00:16:54,280 --> 00:16:56,159 Три, два, один, проходи. Иди ко мне. Идти. 313 00:16:56,160 --> 00:16:57,759 Все в круг на цыпочках. 314 00:16:57,760 --> 00:17:01,079 Мы собираемся подпрыгнуть, мы собираемся ударить головой. 315 00:17:01,080 --> 00:17:03,679 Идти. Подпрыгните. Еще один. 316 00:17:03,680 --> 00:17:06,959 Раз, два, три, прыжок. Хорошо, ребята. Хорошая разминка. 317 00:17:06,960 --> 00:17:09,479 Хорошо. Ой, некоторые из вас могли бы на самом деле есть шанс 318 00:17:09,480 --> 00:17:11,879 идти в ногу со мной. Все в порядке. Пойдем, пойдем. 319 00:17:11,880 --> 00:17:13,879 СВИСТОК 320 00:17:13,880 --> 00:17:16,519 Либо это село при стирке, сэр, 321 00:17:16,520 --> 00:17:19,719 или раньше ты был намного легче. Ой! САРКАСТИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ 322 00:17:19,720 --> 00:17:22,399 Несогласие. Выключенный! Что? Мы еще даже не на поле. 323 00:17:22,400 --> 00:17:25,159 Да. Ну, вам нужно установить тонус ранний. У нас не было 324 00:17:25,160 --> 00:17:28,279 любой бардак в Уигане и Окружная лига еще в 95-м. 325 00:17:28,280 --> 00:17:30,839 1895 год, судя по ЭТОМУ костюму. 326 00:17:30,840 --> 00:17:32,999 Вы шутите, сэр? 327 00:17:33,000 --> 00:17:35,719 Эй, я думал, это должно было быть дружелюбным, исх. 328 00:17:35,720 --> 00:17:38,479 Знаешь что? Включи свой VAR, ты! 329 00:17:38,480 --> 00:17:40,799 Привет. На случай, если ты пропустишь обед. 330 00:17:40,800 --> 00:17:43,560 Ах. Ваше здоровье. Все в порядке. 331 00:17:43,561 --> 00:17:47,159 Ты можешь отвезти меня куда-нибудь супер шикарно сказать спасибо. 332 00:17:47,160 --> 00:17:49,639 Да неужели? Ты знаешь, что это шикарно для меня это как положить красный соус 333 00:17:49,640 --> 00:17:52,359 на твоей заднице с беконом, не так ли? Ой. Ты как Бриджертон, ты! 334 00:17:52,360 --> 00:17:55,400 Увидимся позже! Увидимся. Что? Не давай мне этого! 335 00:17:56,520 --> 00:17:59,479 Ой, Кейси. Что вы думаете? 336 00:17:59,480 --> 00:18:01,839 Ой! Ага. 337 00:18:01,840 --> 00:18:03,399 Синий. Большой. 338 00:18:03,400 --> 00:18:05,999 Кажется, все работает плавно там. 339 00:18:06,000 --> 00:18:09,159 Хорошая атмосфера. Ага. Будем надеяться это немного успокаивает студентов. 340 00:18:09,160 --> 00:18:12,799 Они говорят, что полиция использовала сила против Дэнни Льюиса, 341 00:18:12,800 --> 00:18:16,159 и, ну... И поэтому я беспокоюсь, что Дэнни становится героем 342 00:18:16,160 --> 00:18:18,039 и вы все становитесь злодеи. 343 00:18:18,040 --> 00:18:20,639 Ну, мне бы хотелось иметь волшебную палочку для это, мисс Кэмпбелл, но я нет. 344 00:18:20,640 --> 00:18:24,039 Мм. Полагаю, именно поэтому мы все делаем эта штука с сердцем и разумом, да? 345 00:18:24,040 --> 00:18:26,319 Но, как мы знаем, это долгий путь. А не ___ ли нам? 346 00:18:26,320 --> 00:18:27,370 посмеиваясь 347 00:18:29,160 --> 00:18:31,439 Ой, стой! О, мои дни. Останавливаться. 348 00:18:31,440 --> 00:18:33,359 Он не знает, что делает. 349 00:18:33,360 --> 00:18:37,239 Вот и все. Хороший. Хороший. Должны ли мы вообще смотреть на это? 350 00:18:37,240 --> 00:18:40,799 Мы можем видеть все. В одну сторону. Это полезно для твоей спины. 351 00:18:40,800 --> 00:18:44,199 Ты не хочешь, чтобы кто-то пострадал, Я полагаю, да, вы знаете. 352 00:18:44,200 --> 00:18:46,959 Коснитесь пальцев ног. Я могу прикоснуться... Просто дай нам минутку. 353 00:18:46,960 --> 00:18:49,000 Он буквально старик. 354 00:19:03,440 --> 00:19:05,999 Бег на месте. Продолжать. 355 00:19:06,000 --> 00:19:07,920 Дуэйн, сюда. 356 00:19:09,960 --> 00:19:11,919 Как там жизнь, малыш, а? 357 00:19:11,920 --> 00:19:14,039 Ой, Мэсси! 358 00:19:14,040 --> 00:19:17,600 Ага. У тебя проблема со мной и моим братом? 359 00:19:20,080 --> 00:19:23,559 Держитесь подальше от нас. Или что, хм? 360 00:19:23,560 --> 00:19:25,999 Ты получишь одного из своих пап-геев на меня? 361 00:19:26,000 --> 00:19:29,079 Да, должно быть, это довольно тяжело думать с кем ты собираешься пойти 362 00:19:29,080 --> 00:19:31,479 плачу первым, да? Шериф или заместитель. 363 00:19:31,480 --> 00:19:33,039 Мы можем пойти прямо сейчас, если хочешь. 364 00:19:33,040 --> 00:19:35,119 Это только я и ты. Давай, новенький. 365 00:19:35,120 --> 00:19:36,600 Ага? 366 00:19:37,880 --> 00:19:40,079 Нет, ты не стоишь моего времени. 367 00:19:40,080 --> 00:19:42,519 Давайте решим это на поле. 368 00:19:42,520 --> 00:19:45,840 Ребята, вы в зеленой команде, все в порядке? Хороший. 369 00:19:47,520 --> 00:19:49,920 У вас хороший отпуск? Ага. 370 00:19:49,921 --> 00:19:54,439 Послушай, мне очень жаль, что я этого не сделал ответил на любое ваше сообщение. 371 00:19:54,440 --> 00:19:56,240 Я начал встречаться с кем-то. 372 00:19:57,560 --> 00:20:01,840 Так что не волнуйся, меня не будет. беспокоит тебя. Я пошел дальше. 373 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 Вы можете себе представить меня...?! 374 00:20:11,560 --> 00:20:12,959 Ой, посмотри на него! 375 00:20:12,960 --> 00:20:14,760 Это всего лишь разминка! 376 00:20:17,880 --> 00:20:20,719 С тобой все в порядке, приятель? Где мой свисток? 377 00:20:20,720 --> 00:20:22,479 Не знаю. Я этого не видел. 378 00:20:22,480 --> 00:20:24,759 Ну и как мне действовать? без моего свистка? 379 00:20:24,760 --> 00:20:27,319 Ну, ты знаешь, тебе просто нужно спросить себя, 380 00:20:27,320 --> 00:20:29,480 что бы сделал Пьерлуиджи Коллина? 381 00:20:35,040 --> 00:20:36,639 Привет. 382 00:20:36,640 --> 00:20:38,439 Оу! Ты тугой! 383 00:20:38,440 --> 00:20:39,559 Ш! 384 00:20:39,560 --> 00:20:42,359 КИМ: Хорошо, я знаю, что ты все очень хотят приступить к работе, 385 00:20:42,360 --> 00:20:44,919 так что я не собираюсь тебя задерживать очень долго, 386 00:20:44,920 --> 00:20:47,919 но я просто хотел сказать, как повезло нам предстоит провести такое мероприятие, как сегодня. 387 00:20:47,920 --> 00:20:49,799 Надеюсь, первый из многих. 388 00:20:49,800 --> 00:20:52,279 И я уверен, что ты все хотят присоединиться ко мне 389 00:20:52,280 --> 00:20:56,079 сказав большое спасибо сержанту Майку Резерфорду за создание 390 00:20:56,080 --> 00:20:59,119 это произойдет, и ты сейчас собираешься расскажите нам немного больше об этом. 391 00:20:59,120 --> 00:21:02,079 Итак, это будет 20 минут в одну сторону. 392 00:21:02,080 --> 00:21:04,999 Мы собираемся смешивать команды, так что это будет 393 00:21:05,000 --> 00:21:09,559 полиция И ученики, а не полиция ПРОТИВ ученики, потому что я уверен, что никто из вас 394 00:21:09,560 --> 00:21:13,399 надеялись пнуть полицейскую команду ты сейчас ушел с поля, да? 395 00:21:13,400 --> 00:21:15,279 Будем надеяться, что это хорошая и чистая игра. 396 00:21:15,280 --> 00:21:18,759 Для нас это шанс познакомиться друг друга, посмейтесь, 397 00:21:18,760 --> 00:21:22,559 и, надеюсь, ты сможешь увидеть что мы ничем не отличаемся от вас. 398 00:21:22,560 --> 00:21:26,319 Будем надеяться, что судья сможет не отставать. хотя, а? Верно. 399 00:21:26,320 --> 00:21:29,279 Да ладно вам, ребята. Мы идем. Спасибо. 400 00:21:29,280 --> 00:21:31,960 Вперед, Ватерлоо-роуд! 401 00:21:33,880 --> 00:21:36,320 Это только ты и я. Ты и я. 402 00:21:37,800 --> 00:21:41,119 Правильно, ребята. Давайте проведем красивую и чистую игру, да? 403 00:21:41,120 --> 00:21:42,440 Ага. 404 00:21:45,600 --> 00:21:47,360 И свисток! 405 00:21:48,520 --> 00:21:50,479 Что? 406 00:21:50,480 --> 00:21:53,919 Реф, это самая глупая вещь Я когда-либо видел. 407 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 ХОРОШО. 408 00:21:57,920 --> 00:22:00,560 Ты правда? Раздевалки. 409 00:22:02,200 --> 00:22:03,640 Увидимся позже, парень! 410 00:22:05,680 --> 00:22:07,679 Какой маппет. 411 00:22:07,680 --> 00:22:10,039 Свист! Что ты хочешь, чтобы я сделал? 412 00:22:10,040 --> 00:22:12,279 Просто иди. 413 00:22:12,280 --> 00:22:14,119 Письмо... 414 00:22:14,120 --> 00:22:16,720 Пойми, Дуэйн. 415 00:22:17,920 --> 00:22:22,319 Все твое, Дуэйн. Ву! 416 00:22:22,320 --> 00:22:25,600 Смотри, это мой сын. 417 00:22:26,960 --> 00:22:28,360 Он хорош, не так ли? 418 00:22:29,560 --> 00:22:32,080 Всё, это мой мальчик! Продолжать! 419 00:22:34,000 --> 00:22:35,960 КРИКИ ПОДДЕРЖКИ 420 00:22:39,360 --> 00:22:41,839 Свисток! Да! 1:0 Зеленые, давай. 421 00:22:41,840 --> 00:22:43,399 Мисс Кэмпбелл. 422 00:22:43,400 --> 00:22:44,999 О, мистер Чоудри. Привет. 423 00:22:45,000 --> 00:22:47,599 О, приятно увидеть одного из губернаторы здесь. Спасибо. 424 00:22:47,600 --> 00:22:50,559 Ну, я вообще-то пришел посмотреть Самию играть, но я ее еще не видел. 425 00:22:50,560 --> 00:22:53,199 Она, вероятно, просто заставит ее путь закончился. Что ты думаешь 426 00:22:53,200 --> 00:22:55,599 о событии, тогда? О, это здорово. Да, действительно хорошо. 427 00:22:55,600 --> 00:22:59,039 Я просто рад, что нам удалось переехать так быстро под охраной. 428 00:22:59,040 --> 00:23:02,159 Да, но это лишь временная мера. 429 00:23:02,160 --> 00:23:04,399 Нам нужно убедиться что мы не проиграем 430 00:23:04,400 --> 00:23:06,319 характер школы через все это. 431 00:23:06,320 --> 00:23:08,519 Плевать на персонажа школы. 432 00:23:08,520 --> 00:23:10,870 Пока моя дочь в безопасности, где бы она ни была. 433 00:23:27,280 --> 00:23:28,880 Дэнни. 434 00:23:32,440 --> 00:23:34,790 Ну, я не прогуливал школу стоять на ступеньке. 435 00:23:42,320 --> 00:23:45,519 Внесите это. Внесите это. Принесите это. 436 00:23:45,520 --> 00:23:47,400 Хорошо, ты готов? 437 00:23:50,480 --> 00:23:54,400 Что это было?! Судья, желтая карточка! 438 00:23:57,760 --> 00:23:59,319 Продолжать. Идите. 439 00:23:59,320 --> 00:24:01,759 Свист! Знаешь, какого он цвета? 440 00:24:01,760 --> 00:24:02,999 Ты? 441 00:24:03,000 --> 00:24:04,840 Считайте, что вам повезло. 442 00:24:05,840 --> 00:24:07,239 Идти. 443 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 Преследуй его, Дуэйн. 444 00:24:11,600 --> 00:24:13,530 Ты не на борцовском ринге, сын. 445 00:24:17,520 --> 00:24:20,759 Мужик, давай. Реф! Ты большой парень. Ты выставляешь себя напоказ, сынок. 446 00:24:20,760 --> 00:24:24,079 Я понимаю это. Ты ставишь себя о немного СЛИШКОМ много. 447 00:24:24,080 --> 00:24:25,840 Ты... Веди себя хорошо! Нет, это не так. 448 00:24:28,280 --> 00:24:30,919 Отличный мяч, Дуэйн. Потренируйся немного, Дуэйн. Все в порядке. 449 00:24:30,920 --> 00:24:34,439 Ты сделаешь это еще раз, и я возьму тебя. Давай. 450 00:24:34,440 --> 00:24:37,119 Итак, наша Дебс смотрит мне каждое движение. 451 00:24:37,120 --> 00:24:39,799 Последний это я «использование всей горячей воды»! 452 00:24:39,800 --> 00:24:43,079 Честно говоря, мне придется спросить ее разрешение пользоваться туалетом дальше. 453 00:24:43,080 --> 00:24:45,319 Что, ты думаешь она собирается тебя вышвырнуть? Ха! 454 00:24:45,320 --> 00:24:46,679 Нет, я думаю, она хочет больше денег. 455 00:24:46,680 --> 00:24:49,039 Свист! Свист! Воу, воу, воу. 456 00:24:49,040 --> 00:24:52,959 Держите его в чистоте. Сколько раз, а? Штрафной удар, Грин. 457 00:24:52,960 --> 00:24:55,200 Всегда можете остановиться у нас если вы застряли. 458 00:24:56,680 --> 00:24:58,999 Что? Есть сарай в саду, не так ли? 459 00:24:59,000 --> 00:25:01,280 Оу. Спасибо! Какое хорошее предложение! 460 00:25:04,640 --> 00:25:06,559 Что? 461 00:25:06,560 --> 00:25:08,280 Он тебе нравится или что? 462 00:25:09,360 --> 00:25:10,880 Тоня! 463 00:25:14,360 --> 00:25:17,080 Лицом вверх. Верно. Стена. 464 00:25:23,200 --> 00:25:25,559 Вот, пожалуйста. Десять ярдов. 465 00:25:25,560 --> 00:25:27,720 Большое спасибо. 466 00:25:29,640 --> 00:25:32,400 Подождите моего свистка. Продолжай, Майлз. 467 00:25:33,880 --> 00:25:35,999 Набор. 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,240 Свист. 469 00:25:37,241 --> 00:25:43,239 Свист. Какого черта ты делаешь, Шариф? Умышленная игра рукой. 470 00:25:43,240 --> 00:25:45,919 Упс. Простите всех. Это ваша вторая карта. 471 00:25:45,920 --> 00:25:47,959 Вы ушли. Продолжайте двигаться. Ну давай же. 472 00:25:47,960 --> 00:25:50,119 Вытрите ноги на выходе. 473 00:25:50,120 --> 00:25:51,400 Да... 474 00:26:04,080 --> 00:26:05,800 Ищете это? 475 00:26:10,160 --> 00:26:13,519 Дело в том, что у меня было что-то вроде: полный блок в моем эссе по биологии, 476 00:26:13,520 --> 00:26:16,839 и мне нужно было сделать так, будто я пишу что-то, так вся эта ерунда вышла, 477 00:26:16,840 --> 00:26:19,730 и кто-то положил это тебе в пиджак. Ты дал Дэнни нож. 478 00:26:22,200 --> 00:26:25,359 Почему ты просто не сказал мне вместо того, чтобы преследовать меня? 479 00:26:25,360 --> 00:26:28,440 Вэл думает, что я собираюсь выйти, но она обманывает себя. 480 00:26:29,800 --> 00:26:31,360 Она говорит, что у тебя есть шанс. 481 00:26:33,360 --> 00:26:35,320 У меня был нож, Самия. 482 00:26:36,720 --> 00:26:41,999 Слушай, я не жду тебя или никого еще, чтобы провести через него руку. 483 00:26:42,000 --> 00:26:44,839 Я не хочу приводить тебя все со мной. 484 00:26:44,840 --> 00:26:47,080 Это глупо. 485 00:26:48,280 --> 00:26:49,960 Люди беспокоятся о тебе. 486 00:26:56,960 --> 00:26:58,400 У меня ничего нет, Сэм. 487 00:27:00,200 --> 00:27:01,760 Это неправда. 488 00:27:04,480 --> 00:27:06,000 У тебя есть я. 489 00:27:24,640 --> 00:27:27,039 Это шутка! Продолжайте играть. 490 00:27:27,040 --> 00:27:29,239 У тебя есть глаза? Контактный спорт, сын. 491 00:27:29,240 --> 00:27:31,760 Успокойся, Дуэйн. Возведите это в квадрат. 492 00:27:35,760 --> 00:27:38,200 Ну давай же. Как ты это пропустил? 493 00:27:41,920 --> 00:27:43,440 Садись, Грин. 494 00:27:46,080 --> 00:27:47,640 Имейте это! 495 00:27:53,840 --> 00:27:55,959 КОСТИ ХРУСТЯТ, МАЙЛС РЕВЕТ ОТ БОЛИ 496 00:27:55,960 --> 00:27:57,440 Вставай. 497 00:27:59,040 --> 00:28:01,679 чувак, это значит его лодыжка? так висеть? 498 00:28:01,680 --> 00:28:05,679 Майлз! Дуэйн, просто отойди назад. Я играл в мяч. 499 00:28:05,680 --> 00:28:07,559 Бог! Хотя что я сделал? 500 00:28:07,560 --> 00:28:09,679 Если ты что-нибудь сломал! 501 00:28:09,680 --> 00:28:11,519 Всем нужно успокоиться. 502 00:28:11,520 --> 00:28:12,799 Ох... 503 00:28:12,800 --> 00:28:14,919 Нил, вызови скорую. 504 00:28:14,920 --> 00:28:16,879 Мисс, я говорю вам, Я ничего не делал. 505 00:28:16,880 --> 00:28:18,599 Я хочу, чтобы ты ушел с поля. Он пошел за мной! 506 00:28:18,600 --> 00:28:20,479 Я сказал, двигай! Дуэйн, иди! 507 00:28:20,480 --> 00:28:22,279 Отойди от меня! 508 00:28:22,280 --> 00:28:24,520 Ого! Дуэйн! 509 00:28:26,360 --> 00:28:27,559 Дуэйн. 510 00:28:27,560 --> 00:28:31,359 Мне жаль. Может быть, мне следовало тебе сразу сказал. 511 00:28:31,360 --> 00:28:33,120 Ничего страшного. 512 00:28:35,560 --> 00:28:37,640 Я знаю, что это не всегда легко. 513 00:28:40,720 --> 00:28:43,879 Это не только то, что это сделало с Дэнни. 514 00:28:43,880 --> 00:28:49,040 Типа, я аксессуар? Нож не найден. 515 00:28:50,080 --> 00:28:52,720 И когда это произойдет, вернется ли оно ко мне? 516 00:28:56,600 --> 00:28:59,400 Я не могу ни с кем об этом говорить. Я не могу сосредоточиться. 517 00:29:00,560 --> 00:29:03,720 мне не терпится посмотреть потрясающе, так что вы знаете, что это серьезно. 518 00:29:06,080 --> 00:29:08,719 Я просто не сплю всю ночь думал, 519 00:29:08,720 --> 00:29:11,159 «Почему я вернул ему это?» 520 00:29:11,160 --> 00:29:13,799 Вы пытались помочь своему партнеру. 521 00:29:13,800 --> 00:29:17,040 Сказать «нет» было бы более полезно. Дело не в тебе. 522 00:29:19,560 --> 00:29:21,479 Фактически, 523 00:29:21,480 --> 00:29:23,840 Я тоже злюсь на себя. Почему? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,599 я должен был появиться когда я сказал, что буду. 525 00:29:28,600 --> 00:29:30,879 У меня просто были какие-то дела. 526 00:29:30,880 --> 00:29:33,799 Итак, вы продолжаете говорить: но никогда что... 527 00:29:33,800 --> 00:29:37,080 Если ты не травмирован о том, чтобы сомкнуться со мной губами. 528 00:29:38,160 --> 00:29:39,520 Ну, я сейчас здесь. 529 00:29:42,120 --> 00:29:44,679 Извините, что заставил вас запутаться во все это. 530 00:29:44,680 --> 00:29:46,799 Ты, наверное, меня ненавидишь. 531 00:29:46,800 --> 00:29:48,120 Нет. 532 00:29:55,080 --> 00:29:57,280 Жаль, что ты видишься с кем-то еще. 533 00:30:00,960 --> 00:30:02,440 Я нет. 534 00:30:04,880 --> 00:30:08,079 Ну, я не хотел я похож на грустного, не так ли? 535 00:30:08,080 --> 00:30:11,840 Но теперь ты послал меня письмо на 300 страниц, ну... 536 00:30:29,360 --> 00:30:32,319 Я знаю, какому-то парню перерезали ноги. и все это, да? 537 00:30:32,320 --> 00:30:33,559 Типа разрушил свою карьеру. 538 00:30:33,560 --> 00:30:36,039 И очевидно, что медь попала, да? Испортил игру. 539 00:30:36,040 --> 00:30:39,799 Но не понимаю почему мы не могли просто продолжать. 540 00:30:39,800 --> 00:30:41,999 Немного глупо, да? 541 00:30:42,000 --> 00:30:44,839 Он говорил Я пошел к ногам Мэсси. 542 00:30:44,840 --> 00:30:47,239 Все было наоборот. Я не виноват, что он его сломал. 543 00:30:47,240 --> 00:30:50,239 Это не повод бить полицию офицер, однако, не так ли? 544 00:30:50,240 --> 00:30:52,479 Я никогда не видел тебя выйти из себя вот так. 545 00:30:52,480 --> 00:30:54,799 Если бы ты не пришел в школу, возможно, ты никогда бы этого не сделал. 546 00:30:54,800 --> 00:30:57,519 Что это должно означать? Вы действительно думаете 547 00:30:57,520 --> 00:31:00,919 Мне хорошо, когда меня воспитывает федерал? Вы это понимаете? Вы поняли? 548 00:31:00,920 --> 00:31:04,079 Я не заставлял тебя бить полицию офицер! Один из моих коллег! 549 00:31:04,080 --> 00:31:06,520 Вам могут быть предъявлены обвинения, Дуэйн. 550 00:31:15,520 --> 00:31:17,759 Не могли бы вы просто замолвить словечко или что-то еще? 551 00:31:17,760 --> 00:31:20,479 Ты поступаешь как хочешь и просто снять тебя с крючка просто так? 552 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 Да, но он... Да, но ничего! 553 00:31:24,840 --> 00:31:28,280 Ты поставил меня здесь в действительно трудном положении. 554 00:31:29,671 --> 00:31:34,439 Ты собираешься успокоиться и ты собираешься пойти 555 00:31:34,440 --> 00:31:36,199 и ты собираешься принять душ. 556 00:31:36,200 --> 00:31:38,439 Верно? И тогда ты придешь назад сюда 557 00:31:38,440 --> 00:31:40,160 и ты начнешь говорить. 558 00:31:42,320 --> 00:31:44,920 На каком языке я говорю, Дуэйн? Идти! 559 00:31:54,640 --> 00:31:58,439 Конечно, ему не будут предъявлены обвинения. 560 00:31:58,440 --> 00:32:00,759 На глазах у всех, Джо? 561 00:32:00,760 --> 00:32:02,759 Они не просто собираются пусть это ускользнет. 562 00:32:02,760 --> 00:32:05,999 Верно. Ну, Дуэйн явно был вызывает недовольство Майлза. 563 00:32:06,000 --> 00:32:07,280 Да, конечно, он был. 564 00:32:08,480 --> 00:32:11,119 Кейша сказала, что Дуэйн хлопнуть в него перед игрой. 565 00:32:11,120 --> 00:32:12,760 Как вы думаете, почему? 566 00:32:14,480 --> 00:32:16,639 Из-за нас. Мм. Я особенно. 567 00:32:16,640 --> 00:32:18,599 Так что это будет непросто для ребят. 568 00:32:18,600 --> 00:32:21,519 Мы знали, что этого не будет. Да, и я только что сделал это 569 00:32:21,520 --> 00:32:23,810 в десять раз сложнее, приняв работа в школе. 570 00:32:25,080 --> 00:32:26,679 Майк, ты делаешь все возможное. 571 00:32:26,680 --> 00:32:29,679 Он только что ударил офицера в лицо. 572 00:32:29,680 --> 00:32:31,799 Вам не обязательно быть пылающим психолог, чтобы знать 573 00:32:31,800 --> 00:32:33,399 что он там пытается сказать, ты? 574 00:32:33,400 --> 00:32:36,800 Верно. Ну и что? Это заставляет нас плохие родители? Нет, но... 575 00:32:39,040 --> 00:32:41,359 Но что? 576 00:32:41,360 --> 00:32:43,320 Джо, мы правильные родители? 577 00:32:46,720 --> 00:32:50,600 Что? Мы действительно лучшие люди? для этих мальчиков? 578 00:32:56,480 --> 00:32:59,599 Майк, мы говорили об усыновлении. 579 00:32:59,600 --> 00:33:01,279 Вы говорили об усыновлении. 580 00:33:01,280 --> 00:33:04,999 Нет, не надо... Ты никогда не говорил, что ты против этого. 581 00:33:05,000 --> 00:33:08,119 Майк, их сдвинули с места разместить на восемь лет. 582 00:33:08,120 --> 00:33:09,600 Им нужна стабильность. 583 00:33:12,000 --> 00:33:19,279 Что, если белая медь и белый учитель просто не может понять 584 00:33:19,280 --> 00:33:21,200 через что проходят эти мальчики? 585 00:33:25,240 --> 00:33:26,999 Что они сказали? 586 00:33:27,000 --> 00:33:28,439 Дуэйн! 587 00:33:28,440 --> 00:33:30,479 Я не могу поверить, что ты ударил полицейский. 588 00:33:30,480 --> 00:33:32,359 Это была вина Мэсси, меня завело. 589 00:33:32,360 --> 00:33:34,879 Смотри, я никогда не трогал его. И я сказал тебе, не так ли? 590 00:33:34,880 --> 00:33:36,999 Я говорил тебе, что никто мне не поверит над ним. Я верю тебе. 591 00:33:37,000 --> 00:33:38,479 Да, но ты не тот, кто 592 00:33:38,480 --> 00:33:40,199 собираюсь отправить меня и Зейна обратно в дом. 593 00:33:40,200 --> 00:33:41,479 О чем ты говоришь? 594 00:33:41,480 --> 00:33:44,319 Я ударил одного из полицейских Майка приятели. Я сделал это в школе Джо. 595 00:33:44,320 --> 00:33:46,199 Ты думаешь, они забудут это? Нет, но... 596 00:33:46,200 --> 00:33:48,639 Ты думаешь, они хотят, чтобы я хлопотал получить обвинение? 597 00:33:48,640 --> 00:33:50,639 Смущение от этого? 598 00:33:50,640 --> 00:33:53,119 Что, мне разрешат обратно в их дом, да? 599 00:33:53,120 --> 00:33:55,959 С одним из них было достаточно плохо работаю здесь, наблюдаю за мной. 600 00:33:55,960 --> 00:33:57,079 Теперь это они оба. 601 00:33:57,080 --> 00:33:59,039 Просто дайте им шанс успокоиться вниз. 602 00:33:59,040 --> 00:34:01,239 Моя мама всегда говорит она меня вышвырнет. 603 00:34:01,240 --> 00:34:02,479 Она никогда этого не делает. 604 00:34:02,480 --> 00:34:04,800 Она не может, Тоня. Они могут. 605 00:34:06,000 --> 00:34:07,359 Дуэйн... 606 00:34:07,360 --> 00:34:08,719 Куда ты идешь?! 607 00:34:08,720 --> 00:34:10,879 Послушай, может быть, если меня не будет рядом, они позволят Зейну остаться. 608 00:34:10,880 --> 00:34:12,120 «Не рядом»? Что? 609 00:34:14,720 --> 00:34:17,679 Зейну нравится быть с Джо и Майком. 610 00:34:17,680 --> 00:34:20,319 Он хочет, чтобы это было по-настоящему, как усыновленный, 611 00:34:20,320 --> 00:34:24,399 и я просто... я не могу быть причина того, что его нет. 612 00:34:24,400 --> 00:34:27,999 Они не собираются менять свое подумайте об одной мелочи. 613 00:34:28,000 --> 00:34:30,239 Знаешь ли ты, сколько приемные семьи, с которыми мы были 614 00:34:30,240 --> 00:34:31,880 с тех пор, как нас забрали у мамы? 615 00:34:33,040 --> 00:34:34,090 Четыре, Тоня. 616 00:34:35,200 --> 00:34:38,150 Ты знаешь, сколько раз это было моя вина, что нас выгнали? 617 00:34:38,831 --> 00:34:42,879 Ну и где ты думаешь, ты пойдешь? 618 00:34:42,880 --> 00:34:44,559 Смотри, у меня есть двоюродный брат в Бирмингеме. 619 00:34:44,560 --> 00:34:46,279 Я останусь с ним. 620 00:34:46,280 --> 00:34:47,959 Дуэйн, это глупо. 621 00:34:47,960 --> 00:34:49,480 Ты просто никому не говори! 622 00:34:51,720 --> 00:34:53,280 Все в порядке? Обещай мне! 623 00:35:06,720 --> 00:35:09,800 Возможно, мы не можем их понять, не совсем... 624 00:35:10,041 --> 00:35:12,599 ..но мы можем быть рядом с ними. 625 00:35:12,600 --> 00:35:13,840 Мы можем их поддержать. 626 00:35:14,321 --> 00:35:16,479 Им нужно постоянство. 627 00:35:16,480 --> 00:35:18,440 Вот почему мы начали говоря об усыновлении. 628 00:35:19,440 --> 00:35:21,639 Мы не знаем, что делаем. 629 00:35:21,640 --> 00:35:23,480 Какой родитель делает? 630 00:35:23,791 --> 00:35:25,879 Ну давай же! 631 00:35:25,880 --> 00:35:29,119 Дети, им нужна последовательность, им нужна приверженность, 632 00:35:29,120 --> 00:35:30,800 тот, кто не уйдет. 633 00:35:35,920 --> 00:35:38,879 Знаешь, если я знаю одного дело в тебе, ты... 634 00:35:38,880 --> 00:35:40,160 ..ты не сдавшийся. 635 00:35:44,360 --> 00:35:45,640 ЗВОНКИ 636 00:35:51,040 --> 00:35:52,719 Аня Кайтес? Вот, мисс. 637 00:35:52,720 --> 00:35:54,839 Елена Чемберс? Здесь. 638 00:35:54,840 --> 00:35:56,080 Самия Чоудри? 639 00:35:57,160 --> 00:35:58,679 Самия Чоудри? 640 00:35:58,680 --> 00:36:00,120 ШЕПОТ И БОРМОВАНИЕ 641 00:36:38,040 --> 00:36:39,879 Дэнни? 642 00:36:39,880 --> 00:36:41,680 СКРИП 643 00:36:42,800 --> 00:36:44,239 хихиканье 644 00:36:44,240 --> 00:36:48,199 В ЭТО нет GCSE, Самия Чоудри! 645 00:36:48,200 --> 00:36:51,640 Я хочу, чтобы вы оба были одеты и вниз через одну минуту! 646 00:36:53,560 --> 00:36:54,719 Все в порядке. 647 00:36:54,720 --> 00:36:56,879 Нам просто нужно знать, если ты видел Дуэйна. 648 00:36:56,880 --> 00:36:58,599 Я думал, он был с тобой. 649 00:36:58,600 --> 00:37:01,000 Зейн, он сказал что-нибудь? о том, чтобы уйти? 650 00:37:02,920 --> 00:37:03,970 Он в порядке? 651 00:37:05,000 --> 00:37:06,399 Ага. Ага-ага. 652 00:37:06,400 --> 00:37:09,919 Конечно, с ним все в порядке. Давай, давай вернем тебя в класс. 653 00:37:09,920 --> 00:37:12,959 Спасибо. Есть ли еще кто-нибудь которым он стучит? 654 00:37:12,960 --> 00:37:15,399 Я думаю, нам просто нужно поговорить Ким. Мы, эм... 655 00:37:15,400 --> 00:37:16,680 Да, следуй за мной. 656 00:37:22,280 --> 00:37:23,959 Послушай, Вэл, мне очень жаль. 657 00:37:23,960 --> 00:37:25,080 Вы застегиваете его. 658 00:37:26,680 --> 00:37:28,679 Уже немного поздно для этого. 659 00:37:28,680 --> 00:37:30,999 Не смей пренебрегать этим, Дэнни Льюис. 660 00:37:31,000 --> 00:37:32,799 У тебя такие проблемы. 661 00:37:32,800 --> 00:37:34,039 Вы все равно будете наказаны 662 00:37:34,040 --> 00:37:35,839 когда у тебя есть дети свой собственный... 663 00:37:35,840 --> 00:37:37,679 ...что, я надеюсь, не так через девять месяцев. 664 00:37:37,680 --> 00:37:39,159 Скучать! 665 00:37:39,160 --> 00:37:41,199 Я не думаю, что ты понимаешь насколько это серьёзно. 666 00:37:41,200 --> 00:37:43,079 Вы прогуливаете занятия. 667 00:37:43,080 --> 00:37:45,079 Ты ломаешь правила моего дома. 668 00:37:45,080 --> 00:37:46,399 Я не уверен, что хуже. 669 00:37:46,400 --> 00:37:48,559 Нам очень жаль, мисс. Это не было запланировано. 670 00:37:48,560 --> 00:37:49,760 Машина, сейчас. 671 00:37:54,080 --> 00:37:55,159 Я напишу тебе. 672 00:37:55,160 --> 00:37:56,760 Машину, мисс Чаудри! 673 00:37:59,320 --> 00:38:02,079 Я поставил свою репутацию на связи для тебя 674 00:38:02,080 --> 00:38:03,760 и это то, что я тебя застал? 675 00:38:04,680 --> 00:38:05,959 Я разберусь с тобой позже. 676 00:38:05,960 --> 00:38:07,600 Просто продолжайте работать с рабочими листами. 677 00:38:07,601 --> 00:38:10,559 Я не думаю, что смогу сконцентрироваться после этого. 678 00:38:10,560 --> 00:38:12,120 Я не хочу это слышать. 679 00:38:26,080 --> 00:38:27,840 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 680 00:38:30,880 --> 00:38:31,930 Где ты? 681 00:38:33,840 --> 00:38:35,639 На тренере. 682 00:38:35,640 --> 00:38:37,919 Почему темно? 683 00:38:37,920 --> 00:38:39,719 Не волнуйся. Я в порядке. 684 00:38:39,720 --> 00:38:41,520 Мне просто жарко, вот и все. 685 00:38:42,840 --> 00:38:44,439 Надо было выпить. 686 00:38:44,440 --> 00:38:47,719 Можете ли вы перестать быть глупыми? Вернись. 687 00:38:47,720 --> 00:38:49,839 Мистер Кейси и Резерфорд ищут тебя. 688 00:38:49,840 --> 00:38:50,919 Я не могу, Тоня. 689 00:38:50,920 --> 00:38:53,759 У тебя есть семья. Я думал, ты этого хотел. 690 00:38:53,760 --> 00:38:56,120 Они не хотят меня. Не совсем. 691 00:38:57,440 --> 00:38:59,039 Они хотят маленького ребенка. 692 00:38:59,040 --> 00:39:00,599 Им нужен Зейн. 693 00:39:00,600 --> 00:39:03,360 Ты еще ребенок, пончик. 694 00:39:04,520 --> 00:39:06,999 мне действительно следовало принести этот напиток. 695 00:39:07,000 --> 00:39:08,800 У них в автобусе нет воды? 696 00:39:10,600 --> 00:39:12,079 Не там, где я. 697 00:39:12,080 --> 00:39:13,959 Где именно ты? 698 00:39:13,960 --> 00:39:15,959 Слушай, у меня разряжен аккумулятор. 699 00:39:15,960 --> 00:39:17,159 Мне пора идти. 700 00:39:17,160 --> 00:39:18,320 Нет, Дуэйн... 701 00:39:47,011 --> 00:39:53,119 Ну, из всех учеников я не ожидай этого от тебя, Самия. 702 00:39:53,120 --> 00:39:54,639 Мне жаль, я... 703 00:39:54,640 --> 00:39:55,960 Я был просто... 704 00:39:58,720 --> 00:40:00,879 Помогаем ему с рабочими листами. 705 00:40:00,880 --> 00:40:02,959 Это правильно? Ты встречался с Дэнни Льюисом? 706 00:40:02,960 --> 00:40:04,959 Дэнни Льюис, который застрял нож в кого-то? 707 00:40:04,960 --> 00:40:06,439 Он мой друг... 708 00:40:06,440 --> 00:40:08,359 ..и нуждается в поддержке. Ты шутишь, что ли? 709 00:40:08,360 --> 00:40:10,679 Слушай, я знаю это ты злишься на Дэнни, 710 00:40:10,680 --> 00:40:15,599 но ты не можешь использовать это как оправдание за плохую работу и плохое поведение. 711 00:40:15,600 --> 00:40:18,199 Вы понимаете? Да, мисс. 712 00:40:18,200 --> 00:40:21,439 Мисс Чемберс даст вам достаточно долгое задержание, ясно? 713 00:40:21,440 --> 00:40:23,239 И ты можешь забыть о снова увидеть Дэнни Льюиса. 714 00:40:23,240 --> 00:40:24,279 Ты его даже не знаешь. 715 00:40:24,280 --> 00:40:25,999 Ты не можешь просто остановить меня от того, что увидел его. 716 00:40:26,000 --> 00:40:29,119 Самия, ты закончила. Вы понимаете меня? Нет, папа. 717 00:40:29,120 --> 00:40:31,759 Ни за что. ок, думаю, пора что ты вернулся в класс. 718 00:40:31,760 --> 00:40:33,959 И если бы он еще учился в школе, Мне бы не пришлось ускользать. 719 00:40:33,960 --> 00:40:35,359 Сами! 720 00:40:35,360 --> 00:40:37,830 Ну и где была полиция когда ему понадобилась помощь? 721 00:40:38,840 --> 00:40:39,919 Я был там. 722 00:40:39,920 --> 00:40:41,359 Я видел, как с ним обращались. 723 00:40:41,360 --> 00:40:44,040 Самия... Класс. 724 00:40:45,960 --> 00:40:47,679 Я знаю, какие они. 725 00:40:47,680 --> 00:40:49,839 И я не единственный. 726 00:40:49,840 --> 00:40:51,200 Отнюдь не. 727 00:40:52,480 --> 00:40:53,640 Самия. 728 00:40:55,960 --> 00:40:57,010 Э... 729 00:40:58,240 --> 00:40:59,290 Можем ли мы поговорить? 730 00:41:01,720 --> 00:41:03,480 ЗВОНКИ 731 00:41:07,080 --> 00:41:09,119 Значит, у меня пропал еще один ученик? 732 00:41:09,120 --> 00:41:11,599 Я думал, что футбол призван улучшить отношения. 733 00:41:11,600 --> 00:41:12,919 Дуэйн ударил констебля Блейни. 734 00:41:12,920 --> 00:41:14,759 И я не защищаю это, 735 00:41:14,760 --> 00:41:17,119 но это было совершенно не в характере Дуэйна. 736 00:41:17,120 --> 00:41:19,000 Ким, можем ли мы отложить это? 737 00:41:20,800 --> 00:41:22,160 Дуэйн все еще пропал. 738 00:41:23,520 --> 00:41:24,759 Ага. 739 00:41:24,760 --> 00:41:27,319 Ким, у меня есть Школы против преступлений с применением ножа. 740 00:41:27,320 --> 00:41:28,999 Ух... Нет. 741 00:41:29,000 --> 00:41:31,239 Просто скажи им, что я занят. Мне нужно перенести встречу. 742 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 Это их представитель Эндрю Тренеман. 743 00:41:37,520 --> 00:41:38,570 Ким. 744 00:41:45,240 --> 00:41:48,720 Можете ли вы сказать Эндрю Тренеману, что он может пойти и спрыгнуть со скалы? 745 00:41:57,360 --> 00:42:00,400 МУЗЫКА: Иду автор сценария 746 00:42:08,840 --> 00:42:10,000 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 747 00:42:32,440 --> 00:42:33,760 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 748 00:42:38,480 --> 00:42:40,719 Он в спортивной форме, насколько нам известно. 749 00:42:40,720 --> 00:42:43,759 Это может быть школьная форма, бордовый джемпер. 750 00:42:43,760 --> 00:42:45,439 Сэр... 751 00:42:45,440 --> 00:42:47,760 Тоня, если только это не чрезвычайная ситуация... Это Дуэйн. 752 00:43:23,600 --> 00:43:26,679 Просто небольшой светский звонок, посмотреть, как у тебя дела. 753 00:43:26,680 --> 00:43:29,239 Получить стресс, домой под залог. 754 00:43:29,240 --> 00:43:31,999 Трудно перестать думать о что произойдет. 755 00:43:32,000 --> 00:43:34,399 Где ты окажешься. 756 00:43:34,400 --> 00:43:36,280 Я мог бы сделать все это вещь уйди. 757 00:43:37,760 --> 00:43:39,960 Все, что мне нужно от тебя это небольшая услуга. 758 00:43:49,051 --> 00:43:55,519 Диспетчерская, мы обнаружили 13:45. из Манчестера в Бирмингем, 759 00:43:55,520 --> 00:43:58,199 в южном направлении по автомагистрали A556. СИРЕНА ВОЕТ 760 00:43:58,200 --> 00:44:01,960 Скопируйте это. Система видеонаблюдения показала его рядом автовокзал примерно в то время. 761 00:44:03,240 --> 00:44:04,959 Мы его сейчас остановим. 762 00:44:04,960 --> 00:44:07,190 Могу ли я вызвать скорую помощь по дороге? на всякий случай? 763 00:44:15,840 --> 00:44:17,560 Откройте багажное отделение. 764 00:44:22,160 --> 00:44:23,519 Дуэйн! Дуэйн! 765 00:44:23,520 --> 00:44:24,999 Багажное отделение? 766 00:44:25,000 --> 00:44:27,279 Он без сознания на его путь в больницу. 767 00:44:27,280 --> 00:44:28,330 Хорошо, иди. 768 00:44:29,320 --> 00:44:30,519 Мне очень жаль... Иди. 769 00:44:30,520 --> 00:44:31,920 Ага. Приветствую, Ким. 770 00:44:36,360 --> 00:44:37,410 ВЫДОХАЕТ 771 00:44:38,880 --> 00:44:40,120 Пальцы скрещены. 772 00:44:44,520 --> 00:44:45,760 Я чувствую враждебность. 773 00:44:47,040 --> 00:44:50,559 Последний раз, когда я видел тебя, был на вечеринке в конце семестра. 774 00:44:50,560 --> 00:44:53,199 Тот, что с фейерверком, где вы все были, 775 00:44:53,200 --> 00:44:56,239 «Ой, я просто не могу уйти». 776 00:44:56,240 --> 00:44:58,239 Ты помнишь это? Да. 777 00:44:58,240 --> 00:45:00,799 А потом ты все равно ушел. Прямо обратно в Руанду. 778 00:45:00,800 --> 00:45:01,999 Я просил тебя прийти. 779 00:45:02,000 --> 00:45:04,120 И ты знал, что я не смогу прийти. 780 00:45:06,200 --> 00:45:09,559 Следующее, что я знаю, ты появляешься в Солфорде. 781 00:45:09,560 --> 00:45:11,400 Глава церкви Святого Генриха. 782 00:45:12,400 --> 00:45:15,799 Мне... интересно, если ты знал, что я... 783 00:45:15,800 --> 00:45:17,200 Конечно, я знал. 784 00:45:18,720 --> 00:45:21,600 Так что да, враждебность. 785 00:45:25,600 --> 00:45:30,159 И что теперь? Ты здесь, чтобы... давай немного мудрости, а ты? 786 00:45:30,160 --> 00:45:31,400 Чтобы предложить помощь. 787 00:45:32,771 --> 00:45:38,239 У меня есть студенческий состав, который думаю, что ребенок с ножом - это что-то 788 00:45:38,240 --> 00:45:41,279 вид мученика и вероятность что другие студенты сейчас 789 00:45:41,280 --> 00:45:44,590 собираюсь начать носить ножи, но знаешь, что мне не нужно? 790 00:45:45,440 --> 00:45:49,840 Мне не нужен твой совет, так что большое спасибо, что позвонили. 791 00:45:57,680 --> 00:46:00,680 Ты помнишь, что я никогда знал, когда нужно заткнуться. 792 00:46:02,000 --> 00:46:05,119 Одна вещь, которую я усвоил за годы сделать это, сколько 793 00:46:05,120 --> 00:46:09,959 все дело в том, кого видят люди как положительный образец для подражания и почему. 794 00:46:09,960 --> 00:46:13,440 Если бы я давал советы - которым я не являюсь... 795 00:46:15,480 --> 00:46:17,360 ...это то, что я бы предложил вы фокусируетесь на. 796 00:46:25,360 --> 00:46:26,999 Эй, Сэми, ты прикалываешься? 797 00:46:27,000 --> 00:46:28,519 В школах нет телефонов. 798 00:46:28,520 --> 00:46:30,159 Нет, я не знаю, что шокировал меня еще больше, да? 799 00:46:30,160 --> 00:46:31,759 Ты убираешься... Ой! Телефон выключен. 800 00:46:31,760 --> 00:46:32,839 Ох... 801 00:46:32,840 --> 00:46:33,919 Э, подожди минутку. 802 00:46:33,920 --> 00:46:36,959 Лицо Миссис Перевернутое надоедает мне, да? 803 00:46:36,960 --> 00:46:38,839 Нет, одну секунду, одну секунду. 804 00:46:38,840 --> 00:46:40,839 Ага? Точно, где ты хотел быть? 805 00:46:40,840 --> 00:46:43,079 БУ, да? Но у меня есть друг в кризисе, так что... 806 00:46:43,080 --> 00:46:45,039 Если вы в БУ, вам не следует быть в главном здании. 807 00:46:45,040 --> 00:46:46,159 Какое это имеет отношение к тебе? 808 00:46:46,160 --> 00:46:47,599 БУ, сейчас. 809 00:46:47,600 --> 00:46:48,799 Эй, не трогай меня. 810 00:46:48,800 --> 00:46:50,159 Я не прикасаюсь к тебе. 811 00:46:50,160 --> 00:46:52,199 Я говорю тебе убери свой телефон 812 00:46:52,200 --> 00:46:54,079 и доберись туда, где тебе суждено быть. 'окей. 813 00:46:54,080 --> 00:46:56,199 Эй, не трогай меня! Тебя не должно быть здесь. 814 00:46:56,200 --> 00:46:58,359 Эй, что ты пытаешься сделать, столкнуть меня с лестницы? 815 00:46:58,360 --> 00:47:00,759 Знаешь, ребята, вы это понимаете Дэнни Льюис представляет собой угрозу. 816 00:47:00,760 --> 00:47:03,639 Это не Дэнни Льюис, это ты. Ага? 817 00:47:03,640 --> 00:47:04,839 Тогда давай. 818 00:47:04,840 --> 00:47:07,159 Освободите Дэнни Льюиса, да? 819 00:47:07,160 --> 00:47:08,839 Свободу Дэнни Льюису! 820 00:47:08,840 --> 00:47:10,079 СТУДЕНТЫ скандируют: Освободите Дэнни Льюиса! 821 00:47:10,080 --> 00:47:12,119 Иди в свой класс. 822 00:47:12,120 --> 00:47:13,439 Идти! 823 00:47:13,440 --> 00:47:16,679 Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! 824 00:47:16,680 --> 00:47:18,479 Ладно, ладно, ладно! Этого достаточно! 825 00:47:18,480 --> 00:47:20,039 Тише, пожалуйста. 826 00:47:20,040 --> 00:47:21,319 ПИСАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 827 00:47:21,320 --> 00:47:23,319 Я сказал: тишина! 828 00:47:23,320 --> 00:47:29,920 Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! Свободу Дэнни Льюису! 829 00:47:35,520 --> 00:47:36,570 ПОГРЕМКИ В ПОЧТОВОМ ЯЩИКЕ 830 00:47:55,640 --> 00:47:57,320 Ты сегодня популярен, да? 831 00:47:58,880 --> 00:48:00,920 Могу я войти? Конечно. 832 00:48:02,080 --> 00:48:04,959 Итак, ты здесь, чтобы сказать мне не насчет Сами? 833 00:48:04,960 --> 00:48:08,120 Нет, именно поэтому я здесь. 834 00:48:09,880 --> 00:48:13,799 Ты стал немного знаменитостью в школе, ты это знаешь? 835 00:48:13,800 --> 00:48:16,119 Но все по неправильным причинам. 836 00:48:16,120 --> 00:48:20,519 И я беспокоюсь, что ты дали совет, основанный на 837 00:48:20,520 --> 00:48:25,959 эмоции, а не факты, потому что дело в том, что ты сделал то, что сделал. 838 00:48:25,960 --> 00:48:27,520 Вы не понимаете. 839 00:48:28,520 --> 00:48:30,160 Дело не дойдет до суда. 840 00:48:33,200 --> 00:48:34,250 Верно. 841 00:48:38,080 --> 00:48:43,439 Слушай, Вэл имеет добрые намерения, но что бы она ни говорила... 842 00:48:43,440 --> 00:48:44,800 Это не так. 843 00:48:46,480 --> 00:48:47,860 Что ты мне не говоришь? 844 00:48:47,861 --> 00:48:52,559 Винни сказал, что не пойдет рассказать полиции о том, что произошло. 845 00:48:52,560 --> 00:48:55,359 Что он просто собирается скажи им, что он забыл. 846 00:48:55,360 --> 00:48:57,960 Почему? Зачем ему это говорить? 847 00:48:59,680 --> 00:49:00,919 Дэнни. 848 00:49:00,920 --> 00:49:04,519 Дэнни, что бы он тебе ни предлагал, ты должен сказать нет. 849 00:49:04,520 --> 00:49:05,919 Что, если бы я мог просто уйти? 850 00:49:05,920 --> 00:49:08,359 Ты не можешь уйти. Никогда. 851 00:49:08,360 --> 00:49:10,599 Как только он осознает у него есть власть над тобой, 852 00:49:10,600 --> 00:49:13,850 как ты думаешь, куда это пойдет конец? Ну, мне действительно все равно. 853 00:49:13,851 --> 00:49:17,039 я просто не хочу идти несовершеннолетним правонарушителям. 854 00:49:17,040 --> 00:49:19,159 Если ты пойдешь по этому пути, 855 00:49:19,160 --> 00:49:21,880 ты только собираешься войти глубже и глубже. 856 00:49:21,881 --> 00:49:25,159 Знаете, мисс, ты действительно начинаешь походить на 857 00:49:25,160 --> 00:49:26,760 ты действительно хочешь, чтобы я спустился. 858 00:49:28,680 --> 00:49:31,840 Я хочу, чтобы ты поступил правильно, не простая вещь. 859 00:49:36,280 --> 00:49:38,720 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 860 00:49:49,000 --> 00:49:50,079 Майк. 861 00:49:50,080 --> 00:49:51,879 Джо. 862 00:49:51,880 --> 00:49:54,479 Зейн, он в порядке, он в порядке. 863 00:49:54,480 --> 00:49:56,519 Он? Он в порядке. Тепловое истощение. 864 00:49:56,520 --> 00:49:57,570 Ну давай же. 865 00:49:59,680 --> 00:50:00,840 Дуэйн! 866 00:50:07,360 --> 00:50:08,759 С тобой все в порядке? 867 00:50:08,760 --> 00:50:10,400 ДУЭЙН РЫДАЕТ 868 00:50:11,600 --> 00:50:13,999 Все в порядке. Эй, эй, все в порядке. 869 00:50:14,000 --> 00:50:15,320 Все в порядке. 870 00:50:17,200 --> 00:50:18,250 Мне очень жаль. 871 00:50:19,560 --> 00:50:23,039 Дуэйн, прости, что напугал тебя, 872 00:50:23,040 --> 00:50:25,959 но констебль Блейни, он не собираюсь пойти дальше. 873 00:50:25,960 --> 00:50:27,439 У меня было... у меня было слово. 874 00:50:27,440 --> 00:50:28,920 Это школьное дело. 875 00:50:32,800 --> 00:50:36,840 Что бы ни случилось, перемены для нас ничто. 876 00:50:38,160 --> 00:50:41,600 Хорошо это или плохо, но мы все равно останемся здесь. 877 00:50:41,601 --> 00:50:44,719 Я не знаю, что ты здесь делаешь, 878 00:50:44,720 --> 00:50:47,159 но я надеюсь, что ты переживаешь над тем, что он сделал. 879 00:50:47,160 --> 00:50:49,679 Мы просто пытаемся занимаемся своими делами. 880 00:50:49,680 --> 00:50:54,199 Мой Майлс на рентгене, как и нужно. во-первых, узнать, что у него сломана лодыжка. 881 00:50:54,200 --> 00:50:56,599 Это может стать концом его карьеры. 882 00:50:56,600 --> 00:50:58,520 Какая карьера? Хорошо, Зейн. 883 00:50:58,521 --> 00:51:01,599 Миссис Мэсси, смотрите, мы извини, Майлс травмирован. 884 00:51:01,600 --> 00:51:04,439 Ты будешь... когда его обвиняют в нападении. 885 00:51:04,440 --> 00:51:08,279 Мне все равно, как далеко твою голову, мне пора идти. 886 00:51:08,280 --> 00:51:09,679 Я тоже подам в суд на школу. 887 00:51:09,680 --> 00:51:11,079 Нет, ты не будешь. 888 00:51:11,080 --> 00:51:13,759 Разве ты не говоришь мне что я буду и не буду делать. 889 00:51:13,760 --> 00:51:16,319 Агрессором был Майлз, а не Дуэйн. 890 00:51:16,320 --> 00:51:18,039 Ты называешь меня лжецом? 891 00:51:18,040 --> 00:51:20,279 Ты называешь моего мальчика лжецом? 892 00:51:20,280 --> 00:51:23,279 Я говорю, что мой мальчик говорю правду. 893 00:51:23,280 --> 00:51:25,120 Семья отморозков. 894 00:51:28,000 --> 00:51:29,680 ЗЕЙН: По крайней мере, мы семья. 895 00:51:30,960 --> 00:51:32,010 Ага. 896 00:51:33,640 --> 00:51:34,800 Верно, и, эм... 897 00:51:36,560 --> 00:51:38,920 ...мы думали о сделать это постоянным. 898 00:51:40,360 --> 00:51:42,470 Как бы вы к нам относились усыновить тебя? 899 00:51:44,280 --> 00:51:45,800 Ага? Ага? Ага? 900 00:51:48,720 --> 00:51:49,960 Идите сюда. 901 00:51:53,640 --> 00:51:54,690 Привет. 902 00:51:56,520 --> 00:51:58,600 Я просто хотел поставить что-то там. 903 00:52:00,360 --> 00:52:01,410 Сначала... 904 00:52:03,120 --> 00:52:05,320 ..спасибо за поддержку ты дал мне. 905 00:52:06,800 --> 00:52:09,960 Это много значит, и я знаю все позади меня. 906 00:52:11,040 --> 00:52:12,760 Вы все были потрясающими. 907 00:52:17,320 --> 00:52:18,480 Но я этого не заслуживаю. 908 00:52:19,880 --> 00:52:22,239 Я сделал что-то очень глупое. 909 00:52:22,240 --> 00:52:23,640 Я носил с собой клинок. 910 00:52:24,720 --> 00:52:27,239 Из-за этого я все испортил. 911 00:52:27,240 --> 00:52:28,839 У меня было будущее. 912 00:52:28,840 --> 00:52:30,480 У меня был шанс учиться в школе. 913 00:52:31,480 --> 00:52:32,880 У меня были друзья... 914 00:52:33,880 --> 00:52:36,040 ...даже если иногда я этого не осознавал. 915 00:52:37,400 --> 00:52:39,960 И я говорю вам это... 916 00:52:41,080 --> 00:52:42,440 ...потому что я не герой. 917 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Я идиот. 918 00:52:48,040 --> 00:52:50,080 Я бросил свою жизнь за секунду. 919 00:52:52,000 --> 00:52:53,719 Я был виноват. 920 00:52:53,720 --> 00:52:55,160 Я... 921 00:52:56,240 --> 00:52:57,879 ...и только я. 922 00:52:57,880 --> 00:52:59,360 И я понес его... 923 00:53:00,640 --> 00:53:02,080 ...потому что я был трусом. 924 00:53:03,800 --> 00:53:04,960 Не герой. 925 00:53:04,961 --> 00:53:08,279 И мне нужно научиться жить с этим. 926 00:53:08,280 --> 00:53:09,319 Нет... 927 00:53:09,320 --> 00:53:11,480 Я не могу притворяться, что Я этого не делал... 928 00:53:13,200 --> 00:53:14,400 ...потому что я это сделал. 929 00:53:16,320 --> 00:53:17,440 Я сделал это. 930 00:53:18,440 --> 00:53:20,320 Нет... Вот почему... 931 00:53:21,600 --> 00:53:24,559 ..Я иду в полицию и я признаю все. 932 00:53:24,560 --> 00:53:26,479 Почему? 933 00:53:26,480 --> 00:53:29,640 И что бы я ни получал, это потому что Я это заслужил, поэтому, пожалуйста... 934 00:53:31,640 --> 00:53:32,960 ...не сражайся за меня. 935 00:53:35,760 --> 00:53:37,640 Не будь таким, как я. 936 00:53:41,840 --> 00:53:43,080 Спасибо. 937 00:53:47,680 --> 00:53:49,160 ЗВОНКИ 938 00:53:54,600 --> 00:53:58,479 Привет, Майк. Надеюсь, все все в порядке с Дуэйном. Эм... 939 00:53:58,480 --> 00:54:01,399 Слушай, ученики не доверяй униформе, 940 00:54:01,400 --> 00:54:03,759 так что сказать, что мы даже должна быть униформа? 941 00:54:03,760 --> 00:54:04,799 Я знаю губернаторов... 942 00:54:04,800 --> 00:54:06,720 Как ты мог так поступить с Дэнни? 943 00:54:06,721 --> 00:54:08,679 Вэл, послушай. 944 00:54:08,680 --> 00:54:10,199 Он собирался уйти! 945 00:54:10,200 --> 00:54:13,519 Да, просто чтобы прийти в себя в еще большую дыру. 946 00:54:13,520 --> 00:54:15,599 По крайней мере, в этом случае у него есть шанс. 947 00:54:15,600 --> 00:54:18,730 Так что это не просто оправдание что ты сделал с этой школой? 948 00:54:20,120 --> 00:54:22,119 Это несправедливо. 949 00:54:22,120 --> 00:54:24,039 Я поступил правильно ради Дэнни. 950 00:54:24,040 --> 00:54:25,359 Единственное. 951 00:54:25,360 --> 00:54:27,080 Ты продолжаешь говорить себе это. 952 00:54:31,200 --> 00:54:32,520 И я понес его... 953 00:54:33,760 --> 00:54:35,679 ...потому что я был трусом. 954 00:54:35,680 --> 00:54:36,730 Не герой. 955 00:54:37,880 --> 00:54:40,679 И мне нужно научиться жить с этим. 956 00:54:40,680 --> 00:54:44,360 Я не могу притворяться, что Я этого не делал... потому что я это сделал. 957 00:54:45,840 --> 00:54:46,919 Я сделал это. 958 00:54:46,920 --> 00:54:49,039 Что ты делаешь, переслать это Эрике? 959 00:54:49,040 --> 00:54:50,090 Вот почему. 960 00:54:50,801 --> 00:54:53,879 Полагаю, ты уже сказал ей 961 00:54:53,880 --> 00:54:55,999 насколько хорошо присутствие полиции работал с Дуэйном. 962 00:54:56,000 --> 00:54:59,599 Меня беспокоило то, что тебя заставили в ситуацию, которую вы не хотите. 963 00:54:59,600 --> 00:55:01,079 Ну, как я уже сказал, это... 964 00:55:01,080 --> 00:55:03,240 И у тебя есть заместитель кто у тебя за спиной. 965 00:55:07,080 --> 00:55:10,160 Вы были правы - ученики не доверяйте униформе. 966 00:55:12,040 --> 00:55:13,360 Нет простых ответов. 967 00:55:15,000 --> 00:55:17,560 И ты был прав насчет необходимость обеспечить их безопасность. 968 00:55:20,640 --> 00:55:22,799 Дети не доверяют полиции, 969 00:55:22,800 --> 00:55:26,320 но я думаю, что они могут быть способен научиться доверять Майку. 970 00:55:28,120 --> 00:55:29,479 Ага. 971 00:55:29,480 --> 00:55:35,039 Если я решу, что не хочу униформа и что я не 972 00:55:35,040 --> 00:55:37,879 хочу, чтобы нож выгибался, а я нет хочу, чтобы дети чувствовали себя подозреваемыми 973 00:55:37,880 --> 00:55:40,679 еще до того, как они пройдут дверь, но мне нравится 974 00:55:40,680 --> 00:55:45,399 построение отношений и образование, 975 00:55:45,400 --> 00:55:48,199 все остальное, что бы ты...? 976 00:55:48,200 --> 00:55:51,120 Тогда я буду прямо за тобой когда вы расскажете губернаторам. 977 00:56:12,800 --> 00:56:14,079 Эндрю? 978 00:56:14,080 --> 00:56:16,879 Я просто хотел сказать... мне очень жаль. 979 00:56:16,880 --> 00:56:20,239 Я должен был предупредить тебя заранее. Это было несправедливо. 980 00:56:20,240 --> 00:56:21,919 Нет. 981 00:56:21,920 --> 00:56:25,079 Я не могу винить тебя за ответ так, как ты это сделал. 982 00:56:25,080 --> 00:56:26,800 После всех этих лет... 983 00:56:28,440 --> 00:56:31,279 Я бы хотел получить шанс извинись как следует. 984 00:56:31,280 --> 00:56:33,159 Что, и десять лет не было тебе было достаточно? 985 00:56:33,160 --> 00:56:34,279 Я сейчас здесь. 986 00:56:34,280 --> 00:56:36,839 Ага. Да, по ценам на консультации. 987 00:56:36,840 --> 00:56:38,799 Спасибо за ваше профессиональное понимание. 988 00:56:38,800 --> 00:56:42,350 Вы абсолютно заработали свои деньги. Отличная работа. Я здесь не поэтому. 989 00:56:48,960 --> 00:56:52,399 Да, ну, спасайся выкручивание рук. 990 00:56:52,400 --> 00:56:56,079 Мне не нужны твои извинения иметь рабочие отношения. 991 00:56:56,080 --> 00:57:00,479 Я надеялся, что мы сможем... хотя бы дружить. 992 00:57:00,480 --> 00:57:02,280 Мне больше не нужны друзья. 993 00:57:04,400 --> 00:57:06,119 Ты хочешь помочь моей школе... 994 00:57:06,120 --> 00:57:08,039 Да. ...тогда все в порядке. 995 00:57:08,040 --> 00:57:09,439 Давайте продолжим разговор. 996 00:57:09,440 --> 00:57:11,000 Но что-нибудь еще... 997 00:57:18,560 --> 00:57:20,120 ... уже слишком поздно. 998 00:57:20,170 --> 00:57:24,720 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0